0%

“可是我不识字啊。”贞德尴尬地道：“我生于法国的一个小农村，没有学过读书识字。”

厚厚的一大叠书本堆放在了面前，李辉却还是把脸埋在地上没动，反正他也看不懂法语和英语。

李辉的手指在雕像下面的文字上轻轻抚过，动作很轻柔，用文青文的写法，仿佛岁月伸出了皱巴巴手，抚过历史的沧桑，但是公公从来不文青，公公是小白，根本不会写那种文青的东西，你刚才看到的那句话是幻觉。

皮埃尔科雄很认真地道：“其实贞德被烧死之后，并没有立即得到平反。在接下来的数百年里，她做的事都被人忽视、轻视、甚至扭曲……没有人正视她为国家与民族所做出的奉献……例如这本卡涅的《编年史》，只有寥寥数语提到了贞德，而且在那简略的勾勒中，贞德被刻画成一个具有超自然能力的人，其行为带着圣徒行传的色彩，使得其人其事没有一点真实可信之处。”

时间在一点一点地过去，所有人和图书都在等待着西思雨研究的答案，却不料，那黑心的神父皮埃尔科雄却开口道：“其实，那些破书我已经翻过无数次了，这是每一个神父的必修课。贞德作为天主教弘扬的圣女，是每一个神父都必须研究的啊，我来替你们说一说这些书里写了什么吧。”

“我擦！”李辉跳了起来：“什么情况？为什么雕像上要写这个？”

“雕像上写这个不是常识么？”西思雨大笑道：“你看国内那些寺高里的雕像，大钟，上面全都写着功德人的名字啊。”

李辉：“……”

皮埃尔科雄苦笑道：“英国人过份也就罢了，连法国人自己也很过份，咱们法国著名的文学家伏尔泰，曾写过一部抒情诗《姑娘》，在这部诗歌里，这位启蒙主义大师以一如既往的诙谐幽默笔调，将种种罗曼史加之于贞德身上（例如大家提到的某元帅与贞德的暧昧），把贞德刻画成了某元帅的暧昧女友，压根儿让人想不到这就ｈetｕsｈu•ｃｏm.cｏｍ是让敌人畏惧的被圣得尼选中赋予贞洁美德的圣女。因此，在很长时期内，伏尔泰的这部长诗留给人们关于贞德的印象是轻佻的，甚至于许多贵族一提到贞德的绰号——‘姑娘’这个词的时候，马上想到这一词的下流|淫秽意义。”

他叹了口气：“这样的情况一直到拿破伦当政，才得已改变！”

贞德：“……”

皮埃尔科雄继续道：“英国大剧作家莎士比亚在他的历史剧《亨利六世》中，把贞德说成是一个有驱神弄鬼能力的巫婆，六亲不认，为逃避死刑而假称与某个男人有了身孕的无耻荡|妇。莎士比亚沿袭了把贞德当作宗教异端的看法，这和他英国人的身份不无关系。毕竟，当初就是英国人勾结了教会把贞德送上火刑架的。”

西思雨却把这些书拿起来，飞快地翻查起来。她翻得虽然快，但书太多了，一时半会哪里翻得完？而且法语也不是她的母语，法国历史也不是她的主修课程，有hｔtｐs://m•ｈeｔushu.ｃｏｍ•com很多东西看了也不一定能理解，这就看得更慢了。

贞德也赶紧转过身，用一幅很期待的样子看着西思雨。

旁边的花兰“噗”地一声喷了一口老血，然后仰倒在地，满地打滚：“哈哈哈哈，不行了，笑死了，不行了，笑得接不上气了，救命，我会不会就这样笑死……哎呦，肚子好痛……哈哈哈哈……”

李辉刷地一下从地上爬了起来：“问题就在这里了吧！”

李辉把脸埋在地上，没法抬起来见人，反手过来对着旁边的神父招了招手：“皮埃尔科雄，你过来！”

“有！当然有！”神父赶紧三步并作两步窜进了书房，不一会儿就捧着一大堆书过来：“这是咱们教堂现存的所有关于贞德小姐的书籍。看，这本是法国女文学家克里斯蒂娜·德·比赞写的《贞德》，贝尔斯瓦尔·德·卡涅写的《编年史》，约翰·沙蒂耶的《法王查理七世年史》，英国大剧作家莎士比亚的《亨利六世》，法国诗人夏普仑的《和*图*书被解放的法兰西》……”

贞德被李辉装逼的语气和动作带了节奏，顿时不明觉厉，她也转身看向那具雕像，认真打量了一会儿，恍然大悟道：“这是我的雕像？这下面这些刻字，是讲叙我当年的故事？”

“瞎扯，我哪有装逼？”李辉一幅云淡风清的高人脸，道：“我已看穿过去与未来，掌握世界的真理，来来来，翻译吧，我会从中解读出圣女贞德的遗憾。”

“这可是你说的，丢了人我可不管。”西思雨对着那行法语，一本正经地读道：“本雕像由网络爱心人士‘骨科病人’出资建造并赠予圣爱伦教堂”。

“去把圣女贞德的资料搬来。”李辉没好气地道：“天主教堂里不可能没有吧？”

但是，美丽的西思雨现在正在翻白眼，一点也没有中国古典四大美女之一的那种美态，她用哭笑不得的语气道：“我说李先生，你真的要我翻译那段文字？我必须提醒你，装逼遭雷劈哦。”

西思雨汗道：“这么过份？”

“啊啊啊啊！”李辉httｐs://ｗwｗ.hｅtｕshｕ•cｏm•ｃoｍ惨叫两声，扑倒在地，不起来了。

众人“呀”了一声。

“看吧，我都说了装逼要遭雷劈了，你为何一意孤行。”西思雨摇了摇头。

神父赶紧屁颠颠地过来：“先生有何吩咐？”

贞德自己都不禁瞪大了美丽的眼睛：“什么？接下来的几百年里，我会被人这样抹黑？为什么？他们为什么要这样对我？我做过什么对不起上帝，对不起法兰西的事吗？为什么不仅是英国人，连法国同包也要这样抹黑我？”

李辉认真地点点了头：“正是！来吧，我们一起来解读吧。”

李辉喃喃地道：“这些文字，记叙着你的故事，讲叙了你的沧桑心路，充满了你的遗憾，它们是你的存在见证，只要我们深刻地解读了它们，就知道怎么关上这道时空门了。”

李辉转向西思雨，摆出一幅很有风度的样子道：“现在隆重请出剑鞘姑娘……”

翻译完毕，西思雨对着李辉摊了摊手，美丽的脸上写满了对装逼犯装逼失败的同情：“来啊，解读啊！从中找出圣女贞德的遗憾吧。”