退出阅读

恶人大明星

作者:丹尼尔秦
恶人大明星 二维码
手机阅读请点击或扫描二维码

第0972章 老的要杀小的

他心怀忐忑地重新坐了下来。
“呵呵,不能这么说,前辈们的成就也是很不错的。”
伊丽莎白顿时有一种文化上的优越感。
“哦等等,我需要理一理,多妻制是么?”胖妹对华国古代宫廷的事情,显然一下子理解不了。
而言下之意,还不会罢休?事情还没完。
科林今天遭受的剧烈情绪波动很多,所以此时他比胖妹要镇定很多,他凑头过来看伊丽莎白的解释,胖妹把电脑转向他:“你看,这是学校的华国留学生说的。”
她决定放弃跟她解释了:“也并不是确切的多妻制,总之,就是皇帝的老情人,要打死他的小情人,打的方式,就是拿大木棍打@屁股,打的血肉模糊,地上一摊血——老情人决定打死小情人的时候,说的一句话,就是‘今年宫里的枫叶不够红啊’!意思就是,要拿小情人的血去把枫叶染红。”
在丹尼斯设法联系林海文的时候,科林的胖妹同事,灵机一动。
“你好,我是伊丽莎白,来自华国,刚才佩妮老师说和-图-书,您需要帮忙是么?”
“密歇根湖畔的枫叶还是不够红啊!”用英语描述出的这句话,很直接:在密歇根湖湖畔的枫叶,仍然红的很不足够。
“呃,这是林海文制作的一部华国古装电视剧里的台词,您知道华国古装宫廷剧么?当时的情境是,一个受皇帝宠爱的妃子,妃子就是类似西方皇帝的合法情人,您明白么?在王后之外的,合法地嫁给皇帝的女人。她很受宠,对于一个刚刚进宫,被献给皇帝的一个年轻的情人——”
见鬼了!
她努力想了好一会儿,才抱歉地跟胖妹说道:“我一下子想到这句话有什么特别的含义,您方便把语境跟我说一下么?在华语里,往往一个词,一个字,在不同上下文里头,都会有不同的意思,这叫多义词。”
“……”
芝加哥艺术学院人仰马翻之际,林海文一边看着恶人谷里头:托尼的,卡迪的,杰夫的,科林的……总之一大波恶人值杀过来。一边和大都会一位副馆长道别。
和图书妹激动了:“记者问他为什么没来学院,他不是说密歇根湖畔的枫叶不够红么,我刚刚找了一个华国人询问,她告诉我这意思就是林海文要打死我们学院,打的血流如注,然后用这些血去涂红枫叶,让它变得足够红。”
“林海文?”
科林抱着死道友不死贫道的精神,把胖妹给卖了,说胖妹似乎去问了华国留学生……然后胖妹就被叫过去了。
“会的。”林海文点点头:“相信我一定能看到一个高水平的展览。”
“佩妮?”
她没来得及回复伊丽莎白,而是一把抓住了刚回来的科林:“科林,林海文要打死我们,拿我们的血去涂红密歇根湖畔的枫叶。”
“……林海文不一定是要打死我们,但要打我们,估计是没跑的了。”
提示音让胖妹从上面的描述中清醒过来。
“怎么了?”
胖妹觉得也没啥不能说的,反正很快大家都会注意到新闻。
伊丽莎白如果听得见,得气死。
打了几个电话出去,都没问出东西来,大都会下了hetushu.com封口令,也就是所谓保密协议。这是理所当然,不然大都会自己就可以发布照片了,保留这个悬念,当然是为了参观人数和饥饿营销。
伊丽莎白说完,松了一口气,跟老外解释点东西,太困难了。
“当然,您说吧。”
……
女子报仇,三秒都嫌晚。
“是的是的,亲爱的伊丽莎白,我听到一句话,但我不明白它在华语当中是不是有特别的意思,因为在那个语境里,这句话显得有些奇怪,所以我希望你可以帮我看看,可以么?”
“能帮我找一个华国留学生么,我有点华国的材料,希望向他请教一下。”胖妹作为院办的人,平时四通八达的,佩妮当然愿意协助她。
他之前没有安排要过来,就是因为这个发布会之后,还是要一个月左右布展时间,他不可能在纽约待一个月。
瞥了一眼桌面上台历,离下个月22号,还有将近一个月。
科林站起来,想要去找托尼院长,但犹豫了起来,他今天已经给托尼送了很多坏消息了——他http://m.hetushu.com很怕被当成报丧鸟。而且这样的消息,不去说应该也不是他的失职吧,毕竟,没看过华国宫廷剧的美国人,没有三亿,也有两亿九千九百九十九万。
伊丽莎白是个来自华国海城的留学生,今年大三,在美国已经待了三年时间,但看到这句话的时候,仍然一头雾水,密歇根湖畔确实有很多的枫树,说它们很红,或者不够红,难道有问题么?
伊丽莎白的脑子跟被雷劈了一下一样,瞬间就明白过来,但明白过来之后,她有点茫然,不知道该怎么跟胖妹说。
“……我不明白。”
“是的,是他说的。”
“在。”
“他到底画出了个什么东西。”托尼一拍桌面,翻找起联系人来,纽约那一边,他朋友当然也不少。
那边迅速发了个“噢!”过来。
连娘娘都不知道,赐你一丈红,你还不知道怎么死的。
“届时欢迎您再来。”
“您明白了么?”
她干脆把媒体报导转给了伊丽莎白。
她也不是完全缺心眼,没说林海文要打死托尼,只是把伊丽莎白说http://m•hetushu•com的话给转述了一遍:“……科林说,林海文不一定会打死我们,但一定会打我们,他刚才说的。”
“科林,科林。”托尼喊了两句,又暗骂一声,这只报丧鸟。
土鳖老美。
托尼让胖妹出去,坐在办公室想了半晌,只觉得这一切都荒谬极了,今天之前,林海文在美国的艺术院校中,和芝加哥艺术学院的关系算是最密切,在丹尼斯等人的牵线下,托尼甚至还考虑过聘请他担任学院的客座教授。但就是一天时间,他仅仅调整了一下讲座的形式而已,林海文就如此绝情?
“等我回来一屁@股碾死你。”胖妹发射了一波这样的眼神,去了托尼的办公室。
没多久,胖妹就收到一个叫“伊丽莎白”的加好友申请。
她在群组里头翻啊翻的,找到了国际学生部门的同事。
但是没多长时间,托尼院长告别嘉宾们,回到自己办公室的路上,经过托尼的工位,顺口就让他搞搞清楚枫叶不够红的意思。
一根脑筋通直肠,菊花扎根脑皮层啊你是。
“您的作品会让展览光芒万丈的。”